The reason is probably way simpler than people think: the current HBO Max app is rated at 2.8 stars in half a million reviews in the android app store. I imagine a similar rating on apple's store.
A new app gives you a blank slate, which is easier than reverting old ratings.