At Promyze, we use Slack for IM and Notion for non-tech documentation. For tech knowledge, we dogfood our own tool.
How we work is inspired by Raycast, i.e. monthly focus documents (1): it starts with defining the goal for the month, then lists the projects we focus on.