Mullvad have made it work, but it’s definitely not smooth. I believe their process is to assign a unique ID to your invoice, which you can then write on an envelope stuffed with cash you mail to the correct address. On receipt they match your cash with the invoice and mark it as paid.