If that were true, then criminal elements wouldn't need to severely launder their money. It's a spectrum. Cash can be tracked, each legitimate bill has a unique serial number, and yes, at least at present I haven't heard of private actors outside of those that service law enforcement tracking it, but the reality is that if you withdraw $8k to pay for a motorcycle and hand it to a guy that sells you the motorcycle and then deposits it straight into his own bank account then yes, this is quite obviously tracked.
For more information I suggest getting some books on Terrorist Financing for the new meta. There is a former Canadian Security Intelligence Service lady out there that wrote a whole book on it recently.