Are you still using easyeffect? It has improved A LOT since the first port of PipeWire. And as mentioned, the author is pretty responsive on reported issues.