I see you like to ignore reality and go on with your own definitions for things.
> All bytecode is sandboxed by definition
Oh my... you probably mean "all bytecode COULD be sandboxed"... try sandoboxing JVM bytecode... they tried that for years :D didn't quite work.
> The reason to deploy software as a container image (instead of a standalone binary) is that a container image contains a full chroot,
No. Stop trying to tell us what a container should be used for.
A container's main usage nowadays is to run multiple isolated "processes" or set of processes in a safe manner, making the most of the hardware... coincidentally, you can also do that using WASM. Get over your outdated worldview, mate.
EDIT: please read the link I provided. From the creators of Docker:
"If WASM+WASI existed in 2008, we wouldn't have needed to create Docker."
How does that align with your definition of what a container is or isn't?