That is exactly the use case, which is hosting the files on b2 (not cdn capable) and caching+serving from cloudflare. Unless the files in question are webpages or static webpage content (doubtful) then it would definitely be exactly the target of these new TOS updates.

AFAIK Serving content from Backblaze via CloudFlare is exactly CDN Usage