Jarmusch’s “Ghost Dog” takes quite a few ideas from Tarkovsky’s work.