The first source isn't really accessible unless you have an account. Total exports in terms of adjusted cost _has_ stagnated: https://ourworldindata.org/grapher/world-trade-exports-const....

I suspect sheer maritime freight tonnage may be a less reliable proxy due to factors like cost of shipping changes, role of air freight, tariff changes, etc. Maybe share all the trade and globalization graphs instead? https://ourworldindata.org/trade-and-globalization

Your second source, hilariously, predates the entire pandemic (which is when home prices really took off). It also says very little to support your point that we're "consuming more" housing because home sizes are growing. The Case-Shiller U.S. National Home Price NSA Index seems to suggest that home prices were rising only modestly until the pandemic. https://www.spglobal.com/spdji/en/indices/indicators/sp-core...