It very similar to chip die space - modern technologies are so complex that to learn how 8086 works is a very small effort compare to learning how the latest intel CPUs work. And emulation of older generations is a small part of this complexity.
Just to clarify - I don't think that Intel should retain 16bit mode, but don't think removing it would make a big difference.