Debt payments are a small fraction of government revenues. The executive doesn't need to borrow money to make interest payments.

It's also not clear to me the 14th amendment means that the federal government can't default on the debt. A fairer reading is that it means that the government can't repudiate particular bonds. E.g. Biden can't say "I'm not going to pay any bonds issued under Trump."