Self managing storage is never easy to configure, especially not when it's storage that you want to access in a timely manner
But of course the local storage is much faster. Tradeoffs.
I know ClickHouse Cloud uses S3 as well, but I don't know much about it, so I don't want to comment on it.
Signing for cloud infra also adds lots of complexity and risks.