> nobody rewrites C code in Rust if they believe existing codebase is free of memory safety hazards

I'd offer that even if the existing codebase is free of memory safety hazards, low confidence in future changes being able to keep it free of memory safety hazards in a cost efficient manner is a motivation to migrate.