go-binsize-treemap[1] is the best tool for this by a large margin. I came across it because of the exact same reason as you did actually, k8s client bloating my binary massively.

[1] https://github.com/nikolaydubina/go-binsize-treemap