I'd encourage you to check out one of our projects, Extism[0], which helps make the kind of integrations you mention way easier! (and using wasm)

0: https://github.com/extism/extism