My feel (heh) is that’s how most of metal and rock was made, garage-style with a 4 track tape recorder.
The 5/8 “stutter” in the verse almost certainly came from the original riff track, and when Lars had to add a drum beat to it, he simply mirrored what James was doing, and that’s how it made its way into the song. It’s not really rocket science.