A difference might be that your examples are all trademarked words. Milk isn't.
From a marketing perspective saying something is a "milk alternative" or whatever is mostly to market to non-vegans so that they know what to buy if they're looking to get into that area. [Shaky unverifiable source - I know somebody who develops these products for large companies]