Dropbox stores files in the cloud which are then easily accessible by authorized computers - Gemfury does that for code packages.
Why don't you call it by name (i.e. "hosted RubyGems server") instead of confusing people and trying to piggyback on the "Dropbox" brand? Or do you think that your product isn't good enough?