I think I may have heard that noise, and just not known what it was. It could easily be mistaken for some sort of mechanical bit of the truck (slipping belt, various bits and bobs going around in the engine).
For the last several years I've been living in Mexico, after living in Seattle for many years, and I'm still struck by how much quieter it is here. Playing of loud music is actually far more common here, especially at night, and jake braking is a thing too but none of it's annoying. There's no noise ordinances that I know of. Even still the noise level is generally far lower than even a quiet day back in the States. Right now it's Sunday afternoon and man it feels like a quiet Sunday afternoon. No complaints.