After 15 years of playing rugby, where pain is an ever-present game mechanic, I will say this:

My hardest season was the one where I had shin splints. You'd think the concussions, the hematomas, the separated ears, the stomped feet, the scraped hands, the black eyes would be painful, and you'd be right: they're painful. But not as much as the shin splints. Go figure.