In the article the unit cubes have side length 1. So isn't the volume always 1, whatever the dimension?
The amount of stuff increases with higher dimensions in a sphere, but not as fast as with a cube, hence the ratio between the two converge to zero