I'm not saying talk up serverside security; I'm saying, after allllllll that content about crypto algorithms, I'm still left wondering whether I can trust my data to your app. Most everyone else who talks about secure backup is going to leave it at "SSL, plus we encrypt the data on our servers". Your #1 feature is that you do the opposite, but all I see is RSA OAEP.
Also, I'm not saying downplay the crypto; I'm saying, reverse pyramid style, find a way to come up with a brand-y feature-y way to summarize (a) custom crypto, (b) open, auditable design, (c) freely available source code. Then use the crypto details to back that up (on a seperate page).
Dynamic updates: how do you update the tarsnap clientside software?
Consider a name other than tarsnap, too.