It has nothing to do with being fearful of new technology or because Apple doesn't have their own LLM to offer their employees. It's because ChatGPT allows sensitive data to be exfiltrated to a third party that in turn will make it available to the generic public.
It's purely about information security and risk management. And having actually worked at Apple they take this stuff extremely seriously.