Have you tried GOG.com? They use Dosbox as emulator inside their software, so any DOS game should run on Apple silicon (or Windows 11).