It wasn't a revolt against taxation, the issue was that the colonies had no say in how their taxes were collected and spent.

The slogan was, "No taxation without representation."