I had a similar problem recently and in the end I went for TOML, encoding the path in the section headers (square brackets), avoiding any indentation.