You're not wrong, this is really really bad, especially for Dropbox, storage is their business so I expected way better.
These stats are no different to S3 at all. All of this engineering and moving away from AWS and for so few gain in availability.
I was initially excited when they moved away from AWS and expected industry leading higher availability when they moved away, but I was wrong.
This is disappointing for Dropbox which this is their main business, storing files without any minor hiccups or outages for years.