You can use the docker compose cli directly since podman exposes the docker api

export "DOCKER_HOST=unix://$XDG_RUNTIME_DIR/podman/podman.sock"