> Can't create new branches :(

Sure you can: git switch -c BRANCH_NAME

:)