Ask HN: Resources for Active Directory Migration

My company is planning an update and migration of our existing AD forest and server roles which currently exists on two machines using Server 2012 R2 to two machines using Server 2022. Does anyone have some recommended resources (outside of Microsoft's documentation) on ways to make this a smooth process and things to be on the lookout for?