Here is GPT-4's attempt; 49-51 appear to be far off while the rest at least have some relation to the British Museum translation. I imagine there is some room for ambiguity.

    (49) They brought the (il-bi-nu) sig4 e2-gal-tur-ra to his (szu-a-tu2) place.

    (50) To the market, they went (aq-qur-ma) quickly (qaq-qa-ru), very much (ma-a'-du).

    (51) Like (ki-ma) the (a-tar-tim-ma) from the heart (lib3-bi) of the (a-sza3-mesz) they were taken away (ab-tuq-ma).

    (52) His (ugu-szu2) foundation was laid (usz-rad-di) in the (na4) stone (pi-i-li) of the (na4 kur) powerful mountain (dan-ni).

    (53) They (usz-szi-szu2) built (ad-di-ma) it complete (tam-la-a) and perfect (u2-mal-li).

    (54) And thus (ad-ke-e-ma) the kings (lugal-mesz) of Hatti and the other side (e-ber) of the river (i7).

    (55) King (disz lugal) Balu of (iri) Surri, King (disz lugal) Menasi of (iri) Yaudi.

    (56) King (disz lugal) Qaus-gabri of (iri) Udume, King (disz lugal) Musur of (iri) Maab.

    (57) King (disz s,il-en lugal) of (iri) Haziti, Metinti (disz me-ti-in-ti) the prince (man) of (iri) Isqaluna.