Never heard it in that context (which is awful for sure), but "flunkie" is commonly used to mean a lackey or other low-level obsequious worker. Almost like a henchman: the regional sales manager and his army of door-to-door flunkies.