This sounds really interesting, please drop me a note on Mastodon or Twitter when you have something to share! You can see a video of how I've approached this with Notado feeds here.[1]

[1]: https://www.youtube.com/watch?v=fgtrBdp2AZQ