Brits can occasionally run into this problem with US or Canadian place names that look like they ought to be of French origin, but really aren't pronounced that way. (someone else can provide examples)