> churches aren’t supposed to participate in political speech

You either misunderstand or misstated. The entire reason they are protected is because of their political speech. They aren't supposed to be actively endorsing, funding, or participating in campaigning for a politician. Most everything else is fair game.