Toolbox can run anywhere podman can, so it should work just fine on Ubuntu too.