> I get the order of the words mixed up to the other language.

I'm trying to piece whether this would be anicdotal evidence for or against the previous statement of

> All brains work that way.

Since there are many ways this could be occuring, would you say that you are ... • putting the 2nd language in the order of your native language (or opposite) • putting word order in active voice (or passive) regardless of which language you are speaking • or putting the words in the order of whichever language has been dominate at the time. Like if you are somewhere where you mostly have been speaking Language A, and suddenly switch to Language B, you accidentally use Language A grammar