By "huge old school connectors" I assume you mean the 1/4 inch TRS connector? Which is still totally normal on non-cheap headphones?
But in the XT/AT days mice just connected to the serial port with a 9 pin D sub. Mice weren't all that common in those days anyway as most programs were still text based.