The context in which frankl wrote this was as a concentration camp survivor, quite different than the postmodern capitalist lends you seem to be evaluating it through

Notably, man’s search for meaning was 1946 iirc and postmodernism didn’t really ascend until some time later