They would need an economic incentive to do so. Sadly it doesn’t seem like there would be any upside for them.
Even better if you have to throw away a few extra cartridges with the scrap machine because they don't fit the new one.
Your other point about DRM ink/toner is orthogonal to that.