The point is that we, he, and Jobs would pick our preferred software on an inferior hardware device over our preferred hardware running inferior software, not the particulars of the choice.
When everyone stopped buying NeXT's elaborately designed hardware, Jobs slapped the OS onto beige 486 clones faster than you could press the turbo button.
Famously, upon returning to Apple in 1997, Jobs used a ThinkPad running OpenStep until, presumably, Apple shipped a PowerBook that met his standards. http://www.nextcomputers.org/forums/viewtopic.php?p=2209
No, you misunderstood the article. The context called for a piece of SUPERIOR hardware. Your entire complaint here is based on a fundamental misunderstanding of the point Gruber was trying to make.