Exactly what I was thinking. Copy = context to clipboard, paste = clipboard to context.

Undo copy should only remove the copied thing from the clipboard.