That's like saying Assembly language needs a rework because everyone codes in JavaScript. Just because it's too complicated for you to follow doesn't mean it would be better to dumb it down.
Law is CODE. The words are there in that order for many reasons that have been bug tested and are still being bug tested. Test the bugs! But don't claim you can't read the language.
No, law as ‘CODE’ is too monolithic. Citizens cannot face prison because actual life in society may or may run afoul of the law given its vague, ambiguous, or even self defeating language
Complicated laws should correspond to the complexity of the situation that society wants to regulate. Presumably, only those in society that engage in that area will be effected and know what the law means. Otherwise, you have a bureaucratic system which chokes its own people and it’s own growth.