Tailscale works great for this use case, in me experience. Very plug-n-play.