I'm curious if there are internal tools to generate and differentiate these different variants/flavors of documents.

Would be even cooler if attachments were automatically watermarked/logged when sending an email/DM/etc by whatever system is receiving the uploaded file.