Works fine on both my M1 machines, never seen this happen once. Maybe try a fresh install and transitioning over your settings bit by bit.
Seriously, if that could get fixed, I'd still use TM, it's my favorite editor. But I can't even look at the sources because they're GPL3.