Bard can access the contents of the 322K file I pasted the link to. It definitely knows about the content of the file. I never said what it was about, but Bard knew it was about butterflies. It knew about content at the beginning of the file, and at the end.
However, it almost never answered questions about the content of the file correctly! For example, I asked it the number of species listed in the file and it said 109. There are 249 numbered species and some that are not numbered. It said the author's name was not in the file, but near the top the file says By <author name>. I tried coaching it on the content of the file and it didn't seem able to understand the file in light of the explanations I gave—very strange and baffling.
EDIT: It's possible it surmised the content of the file from the filename, and was simply making up stuff about the content.