i don't know what it would mean to not unify cases where the ieee floating point number had the same representation, assuming that by 'unify' you mean 'paattern-match) (erlang doesn't have full bidirectional unification where run-time data can contain variables which could be instantiated with constants from a pattern). what would the semantics of unification be then? no pattern could ever match a term containing a floating point number?
or perhaps you aren't aware that 'unify' means 'pattern-match' (prolog style) and we are discussing a pattern-matching bug, and by 'unify cases' you just mean 'remove one of two cases'. i think it's very likely that the compiler needs to remove redundant cases that fall out of its optimizer in order to get decent performance, and if the user puts them in their code it's probably a bug