> The economic value from operating it will generally not match the opportunity cost of not doing other things.
Not everyone evaluates their life choices like an arid economist.
In particular, not everyone would regard leaving an outdoor lifestyle for sitting at a desk all day at someone's beck and call an "oppirtunity"
> And those operating it will learn the cost of this the hard way when they fail to have access to the niceties of modern society
Actually, in many places it is possible to operate a small farm without being destitute. The point is that all the "nicities" are particularly necessary, and outside of education and healthcare you can get by ok buying second hand and mending and making do.
Heck, even the homeless have mobile phones, so your example is pretty poor