I think you just need

  - Continue Watching (1 row)
  - My list (2 - 3 rows)
  - Discover (1 row) - this can also update with the "What's new" content and algorithmic recommendations

and a very efficient search interface that I can reach into. All the genre breakdown lists are not always useful.